Cette pièce a été retrouvée autour d un étang de la région Fougeraise,saint francois pour ne pas le citer.Elle était vraiment dan un sale état et seule une électrolyse a put me permettre l’identification (merci Attila), l autre face est complètement lisse.
C'est un liard Jean-Théodore de Baviere: une monnaie belge (liege),en cuivre de 23 mm de diametre pour 1 mm d'épaisseur.Elle fut frappée de 1750 à 1752 et démonétisée le 17/02/1840
Avers
Ecu de forme allemande, sommé du bonnet électoral, aux armes écartelées Bavière-Palatinat, posé sur une crosse et une épée en sautoir. Les bords de l'écu sont plus ou moins incurvés.
Légende: I(oannes)•THEOD(orus)•CAR(dinalis)•D(ei)•G(ratia)•BAV(ariae)• D(ux)
Traduction: Jean-Théodore, Cardinal par la grâce de Dieu, Duc de Bavière
Inscription : I·THEOD·CAR·D·G·BAU·D
Revers
Cinq écussons placés en croix, les quatre écussons extérieurs sont de forme allemande: en haut, Looz, en bas, Hornes; à droite, Franchimont;à gauche, Bouillon; au centre, Liège dans un écusson de forme ovale et sommé du bonnet électoral; dans les angles, la date.
Légende : •EP(iscopus)•ET•PRIN(cipatus)• LEO(dici)•DUX•B(ullionaei)•M(archioni)• F(ranchimont)•C(omes)•L(ooz)•H(ornes)
Traduction: Evêque et Prince de Liège, Duc de Bouillon, Marquis de Franchimont, Comte de Looz et de Hornes.
Ecu de forme allemande, sommé du bonnet électoral, aux armes écartelées Bavière-Palatinat, posé sur une crosse et une épée en sautoir. Les bords de l'écu sont plus ou moins incurvés.
Légende: I(oannes)•THEOD(orus)•CAR(dinalis)•D(ei)•G(ratia)•BAV(ariae)• D(ux)
Traduction: Jean-Théodore, Cardinal par la grâce de Dieu, Duc de Bavière
Inscription : I·THEOD·CAR·D·G·BAU·D
Revers
Cinq écussons placés en croix, les quatre écussons extérieurs sont de forme allemande: en haut, Looz, en bas, Hornes; à droite, Franchimont;à gauche, Bouillon; au centre, Liège dans un écusson de forme ovale et sommé du bonnet électoral; dans les angles, la date.
Légende : •EP(iscopus)•ET•PRIN(cipatus)• LEO(dici)•DUX•B(ullionaei)•M(archioni)• F(ranchimont)•C(omes)•L(ooz)•H(ornes)
Traduction: Evêque et Prince de Liège, Duc de Bouillon, Marquis de Franchimont, Comte de Looz et de Hornes.
Mais que faisait cette piécette belge dans nos contrées,probablement perdu par un marchand ambulant ou bien dut à la présence d un couvent dans les parages permettant les échanges religieux.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire